Latein - Lektion 13

Lektionstext: Altar des Friedens
„Seht der Altar des Friedens", sagt Diodotus „Ein berühmtes Werk, ein gelobtes Werk, ein von Augustus erbautes Werk. Hier sehen wir den Kaiser Augustus und seinen Freund Agrippa, dort Julia, die vom Vater mit Agrippa und später mit Tiberius verheiratet worden war - diese Julia, über deren Schicksal ich schon erzählt habe. Oh wie glücklich war sie als sie von Tiberius, dem ungeliebten Mann, verlassen worden war, wie unglücklich, als sie vom gekränkten Vater auf eine kleine Insel geschafft worden war, weggebracht von Italien! Seht! Hier sind Gaius und Lucius Caesar, die Söhne Agrippas, da ist Tiberius, der Herrscher, der von vielen getadelt wurde und von wenigen gelobt! – Wir sehen die Mutter Erde aus der Gruppe der Götter, die den Menschen alles Gute gibt. Da sind auch die Söhne von Mars und Rea Silvia, die der König Amulius, ein böser Mensch, an einem entlegenen Ort ausgesetzt hatte. Die ausgesetzten Jungen fand eine Wölfin, von dieser sind sie gerettet und eine Zeit lang ernährt worden - aber seht! Schon nähert sich Faustulus. Faustulus, der die von der Wölfin geretteten und ernährten Jungen mit sich nahm und aufzog, war ein Hirte. Von ihm sind den Jungen die Namen Romulus und Remus gegeben worden. Nachdem diese lange unter den Hirten gelebt hatten, wurden sie durch Zufall zu ihrem Großvater geführt. Dieser war Numitor, der Vater der Rea Silvia, der von seinem Bruder Amulius aus dem Reich vertrieben worden war. Oh welch großes Verbrechen, welch große Ungerechtigkeit! Die Brüder aber, sobald sie vom Großvater von den Verbrechen des Amulius hörten, suchten sofort mit einer großen Schar von Hirten die nahegelegene Stadt Alba Longa auf. Dort wurde der König Amulius von ihnen getötet und das Reich dem Numitor zurückgegeben. Zu dieser Zeit beschlossen Romulus und Remus, an jenen Orten wo sie ausgesetzt und erzogen worden waren eine befestigte Stadt zu gründen. Aufgrund der Vogelschau wurde Romulus die Herrschaft übergeben. Dieser tötete den Bruder, nachdem er von Remus ausgelacht und gereizt worden war. Die gerade gegründete Stadt benannte er nach seinem Namen: Rom."

V-Text: Romulus und Remus

1.         Die vom Hirten Faustulus gefundenen Brüder Romulus und Remus sind von seiner Frau erzogen worden.
2.         Später ist von ihnen eine neue Stadt in Palatius gegründet worden.
3.         Weil in der Stadt ein Heereszug der Hirten und der anderen Menschen zusammenkam, sind die Brüder von diesen sehr unterstützt worden.
4.         Romulus umzingelte diese Stadt mit Mauern.
5.         Aber weil Remus im Scherz diese Mauer übersprang, ist er von seinem über das Verbrechen gereizten Bruder getötet worden.
6.         Die gegründete Stadt jedoch ist nach seinem Namen Romulus benannt worden.

E-Text

Davus, der Sklave des T. Calpurnius, einem berühmten Senator, rannte durch die Straßen, denn er suchte seinen Freund Syrus. Endlich fand er den überall gesuchten Freund vor einer Taverne. „Sei gegrüßt, Syrus!“, sagte er. „Komm schnell! Überall wirst du gesucht! Wenn du dich beeilst, kannst du dem Zorn des Herren vielleicht entgehen.“